Overlay an image with a mosaic of test system tiles and show them